FWIW, right now gay=* seems most popular, with 686 tags. I agree lgbtq or some variant would be more inclusive, but you might be able to learn something by looking at how gay has been used so far here: https://taginfo.openstreetmap.org/keys/gay#overview