Thank you so much! I know this information is out there but it’s hard to stumble across it. The wiki has been very helpful but sometimes I don’t know what to search for.

Is there any public slippy map with fuzzy search, similar to openstreetmap.org? Or is fuzzy search too expensive to host?

Never mind, figured it out!

alt_name for alternate spellings or alternate names in other languages: osm.wiki/Key:alt_name

loc_name for local slang names osm.wiki/Names#Local_names_(loc_name)

So “Dog Haus” might have an alt name of “Dawg Haus” and “Laura Bradley Park” might have a local name of “Lower Bradley Park”